Услуги

Переводы

Мы переводим любой документ и предоставляем перевод как офисный или как PDF документ. Другие форматы возможны по запросу, если это технически осуществимо, и за дополнительную плату.
Мы поддерживаем следующие языки:

  • Источник: Голландский, французский, немецкий, русский и английский языки
  • Цель: французский, немецкий, русский (родной язык), английский и голландский

Исправления и изменения

Возможно, у вас уже есть документ на целевом языке, но вы хотели бы проверить качество, орфографию, грамматику, стиль и пригодность для целевой аудитории. Мы можем сделать это за Вас и убедиться, что Ваш текст или документ соответствует профессиональным стандартам, ожидаемых от Вас или Ваших клиентов.

Квалификации

  • Инженер-электрик, Белорусский национальный технический университет, Минск, Беларусь. Диплом признан Министерством Образования Фландрии с присуждением степени Мастера технических наук
  • Сертификаты знания голландского (академический уровень), английского и французского (родной русский язык) языков в ILT/CLT города Лёвена
  • Мастер филологии немецкого языка, Льежский университет - немецкий, английский (французский и немецкий родные языки)
  • Присяжный переводчик с голландского, французского, русского и английского языков
  Jean Gerrekens

   Natalja Žickaja